美联社9月1日文章，原题：中国要限制稀土出口 北京计划限制出口稀土以及在计算机和清洁能源产品中使用的稀有金属，中国是这些金属的主要供应国。中国媒体援引工信部的草案称，北京打算节约稀缺资源，保护环境。中国媒体说，限制出口能抑制全球价格下滑，增加收入。
美国地质勘探局称，中国稀土占全球产量的95%。美国工业中使用的稀土90%来自中国。
中国的贸易伙伴反对类似出口限制，认为此举违反自由贸易承诺。美国和欧盟今年向WTO提起公诉，指责中国通过限制9种关键原料有利于本国钢铁、化工等产业。
日本和其他消费国今年以低价增加稀土库存，中国媒体抱怨买方获取中国的资源价格太低，并称“黄金不卖土豆价”。随着制造商将计算机、手机和其他产品的生产转移到中国工厂，中国对稀土需求激增。西方的稀土矿企业说，中国限制出口可以使它们的出口复苏。总部设在美国科罗拉多的摩利矿产公司称正在扩大产量。加拿大一家矿产开采公司声称将开发北美几处稀土矿，以填补空白。
《纽约时报》9月1日文章，原题：中国收紧对稀有矿产的控制中国打算收紧对全球最稀少但最值钱的矿产的控制。邓小平曾经说，中东有石油，中国有稀土。随着石油输出国组织对石油采取措施，中国现在也开始显示实力。
过去3年，中国每年都减少稀土出口量。但真正让西方政府和公司忧虑的是中国会进一步限制出口。(向阳译)
美国地质勘探局称，中国稀土占全球产量的95%。美国工业中使用的稀土90%来自中国。
中国的贸易伙伴反对类似出口限制，认为此举违反自由贸易承诺。美国和欧盟今年向WTO提起公诉，指责中国通过限制9种关键原料有利于本国钢铁、化工等产业。
日本和其他消费国今年以低价增加稀土库存，中国媒体抱怨买方获取中国的资源价格太低，并称“黄金不卖土豆价”。随着制造商将计算机、手机和其他产品的生产转移到中国工厂，中国对稀土需求激增。西方的稀土矿企业说，中国限制出口可以使它们的出口复苏。总部设在美国科罗拉多的摩利矿产公司称正在扩大产量。加拿大一家矿产开采公司声称将开发北美几处稀土矿，以填补空白。
《纽约时报》9月1日文章，原题：中国收紧对稀有矿产的控制中国打算收紧对全球最稀少但最值钱的矿产的控制。邓小平曾经说，中东有石油，中国有稀土。随着石油输出国组织对石油采取措施，中国现在也开始显示实力。
过去3年，中国每年都减少稀土出口量。但真正让西方政府和公司忧虑的是中国会进一步限制出口。(向阳译)
